Компания для путешествий
Email:
Пароль:
На Ваш email будет отправлен пароль
Email:
Текст тут будет
Круглосуточная служба поддержки
+7 (495) 662 444 5

Для Москвы и международных звонков

8-800-700-57-40

Бесплатно по всей России





Блог


Россия перешла на международные стандарты написания фамилии и имени в загранпаспорте, как сообщает Российская газета. Последние изменения были в 2010 году, причина новых правил – распространение биометрических паспортов, в которых написание должно соответствовать международным стандартам.

У тех, кто подал документы на оформление паспорта и одновременно покупает авиабилеты заранее, например, на новогодние праздники могут возникнуть проблемы, если новые правила касаются написания вашего имени или фамилии. Чтобы этих проблем не возникло нужно знать, как фамилия и имя будут написаны по-новому.

Изменения произойдут в написании следующих букв:

1. буква «ц» в именах и фамилиях теперь передаётся сочетанием «ts» (раньше было «tc»);

2. в гласных «я», «ю», «е», для перевода которых использовалась латинская «y» и вторая соответствующая буква (скажем, «я» = «ya», «ю» = «yu»), теперь будет «i»;

3. буква «й» стала переводиться с помощью «i» (раньше было «y»);

4. введена буква «ъ», которая передается сочетанием «ie».

Вот несколько примеров написания имен по-новому: Яна — IANA, Юлия — IULIIA , Екатерина — EKATERINA, Анастасия — ANASTASIIA, Наталья – NATALIA, Дмитрий — DMITRII, Александр — ALEKSANDR, Валерий — VALERII, Андрей – ANDREI.

В крайнем случае, если вы купили билет по старым документам, а в новом паспорте имя и фамилия должны быть написаны уже по-другому, то, в соответствии с новыми правилами, вы можете написать заявление о сохранении старого варианта. Основанием может служить один из документов со старым написанием ФИО. Это может быть как загранпаспорт, так и вид на жительство иностранного государства, действующая виза, а также свидетельство о рождении (свое или ребенка) или свидетельство о браке, оформленные за рубежом.

Поделиться:
Круглосуточная служба поддержки: +7 (495) 662 444 5
8-800-700-57-40
nabortu
Присоединяйтесь к нам
в социальных сетях